===================================================================================
A : I have a cold and sneeze a lot.
>> 감기에 걸려 재채기가 많이 납니다.
B : I have a cold.
>> 감기에 걸렸습니다.
C : I have a head cold.
>> 코감기에 걸렸습니다.
D : I have a runny nose.
E : My nose is running like water.
>> 콧물이 납니다.
F : My nose is terribly stuffy.
G : My nose is stuffed up.
>> 코가 막힙니다.
H : My nose tickles and I sneeze.
>> 코가 간질간질 거리고 재채기가 납니다.
I : Once I start sneezing. I can't stop.
>> 한 번 재채기가 나왔다 하면 멈출 수가 없습니다.
누군가 내 자신을 거의 송두리째 가져가 버렸다.
-느토자케 샨게-
우리는 이미 I have a cold. (감기에 걸리다.), I have a head
cold. (코감기에 걸리다.) 라는 표현을 배웠다. 「콧물이
나옵니다.」라고 할 때는 I have a runny nose. 또는 My nose is running like water. 라고 하며 「코가 막히다.」는 My nose is terribly stuffy. 또는 My nose is stuffed up. 이라고 한다. 이외에
I think a have a nose cold. My nose tickles and I sneeze. (코가 간질간질
거리고 재채기가 나는 걸 보니 코감기에 걸린 것 같습니다.)
Once I start sneezing, I can't stop. (한번 재채기가 나왔다 하면 멈출 수가 없습니다.) 등의 표현을 활용하자.